Jade jadéite – Jadeite Jade

Comme vous le savez, pour la collection de bijoux Stratagemme de Février-Mars 2014, 3 pierres à l'honneur : le Bois pétrifié (fossile), le Jade et le Quartz rose. As you know, for the Jewels of Stratagemme for the Collection of February-March 2014, the three stones are: Petrified Wood, Jade and Rose Quartz.

Aujourd’hui, je vous présente le Jade, pierre qui est peu connue en occident. En Chine, c'est la pierre précieuse par excellence. Sa dureté, sa beauté, son poli en ont fait la gemme préférée des Chinois. Dans la famille du jade, on distingue deux types de pierres : le jade jadéite et le jade néphrite. De nos jours, c’est le jade jadéite qui est considéré comme du jade véritable car ses couleurs sont d’un vert beaucoup plus vif et plus translucide. A polissage égal, la jadéite est plus brillante que la néphrite. Le toucher s’en ressent. Le jade jadéite est principalement produit au Myanmar (Birmanie).

Today, I introduce the Jade to you, stone that is not very well know in Occident. In China, this is the precious stone par excellence. Its hardness, its beauty, its polish make Jade the favorite stone of the Chinese people.

In the family of Jade, we make the difference between Jadeite Jade and Nephrite Jade. Today, the Jadeite Jade is considered as the real Jade because its colors are a very beautiful deep green and more translucent. With the same polish, the Jadeite Jade is more brilliant than the Nephrite Jade. You just have to touch both to compare. The Jadeite Jade comes from Myanmar (Burma).

Sur cette photo (ci-dessus), quelques perles en Jade jadéite lisses ou sculptées qui n'attendent qu'une chose au milieu de petites perles de Quartz : devenir des bijoux ! La jadéite peut avoir différents coloris, blanc, rose, orange, brun, noir, mais les variétés et les plus appréciées sont celles d’un vert émeraude très intense appelé « jade impérial ». On this picture (above), some beads of Jadeite Jade, roped or sculpted, in the middle of small quartz beads, are waiting only one thing : becoming Jewels! The Jadeite Jade can be different colors : white, pink, orange, black, brown... but the most appreciated are the stones that are very deep emerald green. It is called "Imperial Jade".

Dans l’atelier de Stratagemme, une fois encore, c'est le bonheur de travailler une nouvelle pierre. Les pierres de Jade sont brillantes et vraiment douces au toucher. J'aime le vert qui est quand même la couleur dominante. Est-ce parce que cela me rappelle la Nature ? En tous cas c'est apaisant de travailler le Jade. In the workshop of Stratagemme, one more time, this is so nice to work with a new stone. Jade stones are very shiny and really smooth when you touch them. I like very much the green color that is the main color of the Jade stone. Is it because it reminds me Nature ? It is very pleasant to work with Jade.

Et ici, sur cette photo, les pendentifs en Jade qui seront bientôt terminés et prêts pour la mise en ligne dans la boutique Stratagemme. Si vous voulez en savoir davantage sur le Jade, je vous invite à vous rendre sur la page du Jade sur le site de Stratagemme. Belle lecture ! And here, on this picture, these are Pendants in Jade that will be finished soon and ready to be online in the eShop of Stratagemme. It you are interested in Jade and you would like to learn more about it, please visit the page dedicated to the Jade on the Stratagemme Website (French only for the moment…). Have a nice visit!