Archive pour la ‘English’ Catégorie
Comme vous le savez, pour la collection de bijoux Stratagemme de Février-Mars 2014, 3 pierres à l'honneur : le Bois pétrifié (fossile), le Jade et le Quartz rose.
As you know, for the Jewels of Stratagemme for the Collection of February-March 2014, the three stones are: Petrified Wood, Jade and Rose Quartz.
Today, I introduce the Jade to you, stone that is not very well know in Occident. In China, this is the precious stone par excellence. Its hardness, its beauty, its polish make Jade the favorite stone of the Chinese people.
In the family of Jade, we make the difference between Jadeite Jade and Nephrite Jade. Today, the Jadeite Jade is considered as the real Jade because its colors are a very beautiful deep green and more translucent. With the same polish, the Jadeite Jade is more brilliant than the Nephrite Jade. You just have to touch both to compare. The Jadeite Jade comes from Myanmar (Burma).
Aujourd'hui Stratagemme a 8 ans et je suis heureuse de vous offrir des Cadeaux ! Je vous remercie de tout coeur car c'est vraiment grâce à vous que Stratagemme a aussi bien grandi !
Today, Stratagemme is 8 years old and I am very glad to offer to you some Presents! I thank you with all my heart because thanks to you Stratagemme has well grown.
- le quartz rose et sa fraicheur naturelle
- le Jade et ses multiples couleurs même si le vert domine
- le bois pétrifié qui a traversé 225 millions d'années pour nous offrir des pierres de toute beauté !
- Rose Quartz with a sweet color
- Jade multicolor even if green is the main color
- Petrified wood that went through 225 millions years to give us so beautiful stones!
La nouvelle collection de bijoux Stratagemme de Février-Mars 2014 avance… Pour cette nouvelle collection, 3 pierres sont à l'honneur : le Bois pétrifié (Fossile), le Quartz rose et le Jade.
The new Collection of the Stratagemme Jewels for February-March 2014, will be ready soon... For this new collection, 3 stones are in the place of honor: Petrified Wood (Fossile), Rose Quartz and Jade.
Les bijoux en Quartz rose sont tous créés. Je viens de les terminer. La couleur de cette pierre, rose pale, n'est que douceur et délicatesse. Puisse-t-elle nous faire voir la vie encore plus rose ! Pendant que je créais ces bijoux, je sentais comme un apaisement, un éloignement du brouhaha de la Vie, une sorte de sérénité.
The Rose Quartz Jewels are all created. I have just finished them. The color of this stone, light pink, is only softness and delicacy. I guess this stone could help us to "voir la vie en rose" (see life in pink). While I was making these jewels, I felt a kind of calming, remoteness from the hubbub of life, a king of serenity.
Les bracelets et les colliers sont déjà dans la Boutique de Stratagemme.
Bracelets and Necklaces are already available on the "Boutique" of Stratagemme (eShop).
La maison Cartier fondée en 1847, "joaillier des rois et roi des joailliers", dévoile sont histoire dans le Salon d'Honneur du Grand Palais à Paris.
Cartier's firm created in 1847, "jeweller of the kings and king of the Jewellers", reveales its history in the "Salon d'Honneur" of the "Grand Palais" in Paris.
Broche-Pince Panthère de 1949 - N. Welsh, Collection Cartier © Cartier
Dans les dernières années du XIXe siècle, le joaillier met une réelle stratégie en place. Il fait le choix d'avoir un style unique qui va permettre à la maison de se distinguer. La maison cartier déménage et s'installe rue de la Paix. Le processus de création est pensé en termes de Stratégie. Les sources d'inspiration sont multiples, notamment, les ouvrages de la bibliothèque de Louis Cartier lui-même, qui traitent de l'histoire de l'art et d'architecture. Last years of the 19th century, the jeweler started a real strategy. Cartier decided to have his own style that makes Cartier unique. The process of creation is thought in terms of strategy. Source of inspiration are multiple, mainly, books of Louis Cartier's library, that are about History of Art and architecture.
Collier Draperie de 1947 - N. Welsh, Collection Cartier © Cartier
Des cahiers d'idées sont utilisés et deviennent de véritables recueils de croquis, véritable "base de données" de l'époque de la maison Cartier. L'exposition "Cartier, le style et l'histoire" au Grand Palais à Paris se termine demain dimanche 16 février 2014. Pour plus d'information, je vous invite à visiter le Site de la maison Cartier. Le livre de l'exposition Cartier le style et l'histoire est également une mine d'information avec de superbes photos de ces pièces d'exception ! Ideas notebook are used and become real sketch collection, very precious for cartier. The show of Cartier, style and history at the Grand palais in Paris, will end tomorrow, on February 16th 2014. For further information, please visit the website of Cartier. The book of Cartier' show about Cartier, style and history is also a mine of information with many wonderful pictures about all these exceptional pieces.
Comme je vous l'ai annoncé dans le billet précédent, pour la nouvelle collection de bijoux Stratagemme, j'ai choisi 3 pierres dont le Bois pétrifié.
As I told you in the previous post, for the new Jewels Collection of Stratagemme, I have chosen three stones included the Petrified Wood.
La mise en ligne des Bijoux Stratagemme en Bois pétrifié et argent, que je viens de créer, est en cours et vous pouvez déjà en voir quelques uns sur le site de Stratagemme.
Some of the New Silver Jewels with Petrified Woods that I have created are already online and you can see them clicking on the link. Others will be online very soon!
Les colliers... The Necklaces...
J'aime beaucoup ces couleurs chaudes, camaïeux de bruns et beiges, quelques rouges et jaunes pour relever le tout.
I am fond of these warmly tones, brown light and dark, sometimes red and yellow that brightens up the stones.
Les Pendentifs... The Pendants...
Retrouvez les Bijoux en Bois pétrifié et argent dans la boutique en ligne. Je vous souhaite une belle visite sur le site de Stratagemme et si vous avez des questions, je suis à votre disposition. Je vous invite à signer le Livre d'or de Stratagemme. Cela me fera vraiment plaisir de vous lire.
Find all these Jewels with Petrified Wood in the eShop of Stratagemme. Have a very nice visit on the website of Stratagemme and if you have any question, please just ask me! I invite you to sign the Guestbook of Stratagemme. It is always a real pleasure to read you! For the moment the Website is in French only. I am working to create the English version. Nethertheless, please do not hesitate to reach me and ask your question. I will do my best to answer you with the best English I am able to speak!
La mise en ligne des Bijoux Stratagemme en Bois pétrifié et argent, que je viens de créer, est en cours et vous pouvez déjà en voir quelques uns sur le site de Stratagemme.
Some of the New Silver Jewels with Petrified Woods that I have created are already online and you can see them clicking on the link. Others will be online very soon!
Les colliers... The Necklaces...
Dans le Bois pétrifié, la structure du bois est conservée et les minéraux qui se trouvent dans l'environnement ont remplacé le bois.
In the Petrified Wood, the wood structure is kept and the minerals that are in the environment have replaced the wood matter.
J'aime beaucoup ces couleurs chaudes, camaïeux de bruns et beiges, quelques rouges et jaunes pour relever le tout.
I am fond of these warmly tones, brown light and dark, sometimes red and yellow that brightens up the stones.
Les Pendentifs... The Pendants...
On dirait des petits flacons de parfum. Vous ne trouvez pas ?
They seems to be small Perfume bottles, don't you think so?
Retrouvez les Bijoux en Bois pétrifié et argent dans la boutique en ligne. Je vous souhaite une belle visite sur le site de Stratagemme et si vous avez des questions, je suis à votre disposition. Je vous invite à signer le Livre d'or de Stratagemme. Cela me fera vraiment plaisir de vous lire.
Find all these Jewels with Petrified Wood in the eShop of Stratagemme. Have a very nice visit on the website of Stratagemme and if you have any question, please just ask me! I invite you to sign the Guestbook of Stratagemme. It is always a real pleasure to read you! For the moment the Website is in French only. I am working to create the English version. Nethertheless, please do not hesitate to reach me and ask your question. I will do my best to answer you with the best English I am able to speak!
Pour la nouvelle collection de bijoux Stratagemme, en cours de création, j'ai choisi 3 pierres : le Bois pétrifié (fossile), le Jade et le Quartz rose.
For the new Jewels collection of Stratagemme, in progress, I have chosen three stones: Petrified Wood, Jade and Rose Quartz.
Dans l'atelier de Stratagemme, c'est toujours un moment émouvant d'étaler les perles qui seront assemblées pour devenir des bijoux. Dans le Bois pétrifié, j'apprécie particulièrement la douceur des couleurs, la finesse des dessins réalisés par la nature ainsi conservés pour notre plus grand plaisir.
In the workshop of Stratagemme, this is always touching looking at the beads that will become jewels. In the Petrified wood, I particularly appreciate the softness of the colors, the delicacy of the design made by the Nature that are still intact today. What a chance we have!
Dans l'atelier de Stratagemme, c'est toujours un moment émouvant d'étaler les perles qui seront assemblées pour devenir des bijoux. Dans le Bois pétrifié, j'apprécie particulièrement la douceur des couleurs, la finesse des dessins réalisés par la nature ainsi conservés pour notre plus grand plaisir.
In the workshop of Stratagemme, this is always touching looking at the beads that will become jewels. In the Petrified wood, I particularly appreciate the softness of the colors, the delicacy of the design made by the Nature that are still intact today. What a chance we have!
Bonne et Heureuse Année 2014 à vous et tous ceux qui vous sont chers.
Que cette nouvelle année vous apporte ce qu'il y a de meilleur !
Que tous vos projets se réalisent qu'ils soient personnels ou professionnels !
Que les petits et les grands bonheur soient à vos côtés tout le long du chemin.
Que la sérendipité vous apporte curiosité et émerveillement.
Very Happy New Year 2014 to you and your Family!
May this New Year brings you the best!
May all your projects, personal and professional, come true.
May Happiness be with you all year long.
May serendipity brings you curiosity and delight. 
Dernier Commentaire
Bonjour, Je vous remercie pour votre message. Je ne suis pas spécialiste... »