Nouvelle collection Septembre 2014 – Turquoise

Pour la nouvelle collection de bijoux Stratagemme, j’ai choisi 3 pierres de couleur rouge-orangé, turquoise et noir. Dans un précédent billet, je vous ai présenté un aperçu de la première pierre : le Jaspe rouge-orangé. La deuxième pierre a donné son nom à la couleur : La Turquoise ! Quoi de mieux pour prolonger l’été ? Lumineuse, gaie, estivale ! Resplendissante sur une peau halée.

For the new Jewel Collection of Stratagemme, I have selected three stones with the following colors : red-orange, Turquoise and black. In a previous post, I have introduced the first stone : Red-orange Jasper. The second stone gave its name to the color : Turquoise. What is better to make summer stay longer? Luminous, fresh-colored, summery! Radiant with a suntanned skin.

Dans la Nature, on trouve la Turquoise dans plusieurs endroits dans le monde : Entre autres, au Tibet/Nepal où la Turquoise tire sur le vert, en Arizona où elle est d’un bleu emboutissant, en Turquie où elle est plutôt bleu ciel… Sur la photo, vous voyez une pierre brute et quelques uns de ses éclats.

In Nature, the Turquoise exists in several countries : Among others, Tibet/Nepal where Turquoise is greenish, in Arizona where it is dazzlingly blue, in Turkish it is rather light blue… On the picture, you can see a rough stone and some broken pieces.

Dans l’Atelier de Stratagemme, pour cette collection, je crée des bijoux avec des Turquoise venant de différents endroits du monde. Elle sont toutes plus belles les unes que les autres. Les Turquoises du Tibet que vous pouvez voir sur la photo ci-dessus, ont une couleur caractéristique. On les appelle Turquoise Matrice car on peut voir la roche matrice de couleur marron dans laquelle s’est développée la Turquoise. En bas à droite de cette même photo, quelques futurs pendentifs que vous retrouverez sur le site, dans la boutique en ligne.

In the workshop of Stratagemme, for this collection, I create Jewels with Turquoise found in several places in the world. They are all so beautiful! Turquoise from Tibet that you can see on the picture above has a characteristic color for this country. They are called Matrix Turquoise because there is still the mother stone, with brown color, where Turquoise has grown. At the bottom on the right side of this picture, some future pendents that will be soon on the website, in the eShop of Stratagemme.

Ici, la turquoise vient sans doute d’Arizona. Vous voyez la différence de couleur ? Perles rondes et plates, et petits tonneaux côtoient les futurs pendentifs et boucles d’oreilles pendant que la créatrice s’active pour terminer la Nouvelle Collection !

Here, Turquoise probably comes from Arizona. Do you see the difference of color? Flat and round beads and small barrel shapes, Pendents and Earrings are together while the Jewels creator bustles about completing the New Collection!

En premier plan, l’Arizona… Et en second plan le Tibet ! Charme et beauté sont les mots que m’évoquent ces superbes pierres.

In the foreground, Arizona… In the background : Tibet! Charm and beauty are both words I think about when I see these wonderful stones.

Quand la Turquoise est « pure » (sans pierre matrice) et de couleur Turquoise (ni trop bleue, ni trop verte), on peut la qualifier de gemme.

When Turquoise is « pure » (without matrix stone) with a very nice color (not too green, not too blue), it is a gem.

Pour créer les bijoux de cette collection, j’ai marié les perles de turquoise avec des Pyrites lisses ou facettées, des spinelles noires, parfois des hématites de couleur anthracite.

Bon j’y retourne. j’ai hâte de terminer cette collection et de vous présenter les Nouveaux Bijoux ! A très vite !

To create Jewels for this Collection, I have blended Turquoise beads with facetted or climbed Pyrite, black spinelles, sometimes dark grey hematites.

Well, I go back to the workshop. I am so in a hurry to complete this New Collection and show you the New Jewels! See you soon!